Fırészrátét ƒ ª ƒπ π À Pi a Pfiídavné ostfií HU GR PL CZ ËÁ Â Ú Ûˆ. Sågtillsats PA PA1100 Jonsered

Transkript

1 Sågtillsats PA PA1100 Jonsered Fırészrátét ƒ ª ƒπ π À Pi a Pfiídavné ostfií HU GR PL CZ Használati utasítás ËÁ Â Ú Ûˆ Instrukcja obs ugi Návod k pouïití

2 VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ Symboly V STRAHA Pfii nesprávném nebo neopatrném pouïití se zafiízení mûïe stát nebezpeãn m nástrojem, coï mûïe obsluze nebo dal ím osobám zpûsobit závaïná nebo smrtelná zranûní. NeÏ zaãnete stroj pouïívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouïití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené. VÏdy pouïívejte: Ochranná pfiilba tam kde je nebezpeãí padajících pfiedmûtû Schválenou ochranu sluchu Ochranné br le ãi tít Pfiídavné ostfií bez hfiídele PA Tento stroj není elektricky izolován. Pokud se stroj dotkne vodiãû s vysok m napûtím nebo se dostane do jejich blízkosti, mûïe to mít za následek smrt nebo váïn tûlesn úraz. Elektfiina mûïe pfieskakovat mezi rûzn mi body elektrick m obloukem. âím vy í je napûtí, tím vût í vzdálenosti mûïe elektfiina pfiekonávat obloukem. Elektfiina mûïe rovnûï procházet mezi vûtvemi nebo jin mi pfiedmûty, zejména pokud jsou vlhké. VÏdy udrïujte vzdálenost nejménû 10 m mezi strojem a vodiãi vysokého napûtí anebo dal ími pfiedmûty, které se jich mohou dot kat. JestliÏe musíte pracovat uvnitfi této bezpeãnostní vzdálenosti, vïdy se obraète na pfiíslu nou rozvodnou spoleãnost a zajistûte vypnutí elektfiiny dfiíve, neï zahájíte práce. Tento v robek vyhovuje platn m pfiedpisûm CE. VÏdy pouïívejte schválené ochranné rukavice. Pfiídavné ostfií s hfiídelem PA 1100 Tento stroj není elektricky izolován. Pokud se stroj dotkne vodiãû s vysok m napûtím nebo se dostane do jejich blízkosti, mûïe to mít za následek smrt nebo váïn tûlesn úraz. Elektfiina mûïe pfieskakovat mezi rûzn mi body elektrick m obloukem. âím vy í je napûtí, tím vût í vzdálenosti mûïe elektfiina pfiekonávat obloukem. Elektfiina mûïe rovnûï procházet mezi vûtvemi nebo jin mi pfiedmûty, zejména pokud jsou vlhké. VÏdy udrïujte vzdálenost nejménû 10 m mezi strojem a vodiãi vysokého napûtí anebo dal ími pfiedmûty, které se jich mohou dot kat. JestliÏe musíte pracovat uvnitfi této bezpeãnostní vzdálenosti, vïdy se obraète na pfiíslu nou rozvodnou spoleãnost a zajistûte vypnutí elektfiiny dfiíve, neï zahájíte práce. PouÏívejte pevnou neklouzavou obuv. Dal í symboly/ títky na zafiízení se t kají zvlá tních certifikaãních poïadavkû pro urãité obchodní trhy. Pfied zahájením jakékoli kontroly ãi údrïby vypnûte motor pfiesunutím vypínaãe do polohy STOP. VÏdy pouïívejte schválené ochranné rukavice. Pro zaji tûní správné funkce je nutné zafiízení pravidelnû ãistit. Vizuální kontrola. Je nutno pouïívat ochranné br le ãi tít. DoplÀování oleje a nastavení prûtoku oleje Czech 49

3 OBSAH Obsah VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ Symboly OBSAH Obsah Pfied startováním nezapomínejte na následující: BEZPECNOSTNÍ P EDPISY ezn mechanismus Specifikace li ty a pilového fietûzu Brou ení fietûzu a nastavení podbrou ení omezovací patky 52 Napínání fietûzu Mazání fiezného mechanismu Kontrola opotfiebení fiezného mechanismu Bezpeãnostní pokyny pro pouïití profiezávací pily CO JE CO? Co je co u fiezného zafiízení? (Pfiídavné ostfií s hfiídelem PA 1100) Co je co u fiezného zafiízení? (Pfiídavné ostfií bez hfiídele PA) 59 MONTÁÎ Ustavení fiezné hlavy (Pfiídavné ostfií s hfiídelem PA 1100) Ustavení fiezné hlavy (Pfiídavné ostfií bez hfiídele PA) MontáÏ fiezné li ty a fietûzu MontáÏ úchytky popruhu Nastavení postroje Plnûní oleje Kontrola pfied startem TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje Kombinace li ty a fietûzu Prohlá ení o shodû s poïadavky ES Pfied startováním nezapomínejte na následující: Spoleãnost Jonsered se fiídí strategií neustálého v voje v robku a proto si vyhrazuje právo mûnit konstrukci a vzhled v robkû bez pfiedchozího upozornûní. Dlouhodobé vystavování pûsobení hluku mûïe vést k trvalému po kození sluchu. Proto vïdy pouïívejte schválenou ochranu sluchu. NeÏ zaãnete stroj pouïívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouïití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené. Tento návod je pouze doplàkem obsáhlej ího návodu k obsluze stroje, kter je dodáván se strojem. Pokyny o zacházení se strojem naleznete v návodu k obsluze stroje. V STRAHA Konstrukce zafiízení nesmí b t za Ïádn ch okolností upravována bez svolení v robce. VÏdy pouïívejte originální pfiíslu enství. Nepovolené úpravy a/nebo pfiíslu enství mûïe vést k váïnému nebo smrtelnému zranûní obsluhy nebo jin ch osob. V STRAHA Tato pfiíslu enství lze pouïívat pouze v kombinaci s urãit mi modely kfiovinofiezû/vyïínaãû. Informaci o vhodném pfiíslu enství naleznete v návodu k obsluze stroje, v kapitole Technické parametry", pod rubrikou Schválené pfiíslu enství". Stroj je urãen pouze ke stfiihání vûtví a vûtviãek. 50 Czech

4 BEZPECNOSTNÍ P EDPISY ezn mechanismus UdrÏujte fiezn mechanismu fiádnû namazan a v dobrém stavu U patnû namazaného fietûzu je pravdûpodobnûj í jeho pfietrïení a kromû toho to vede ke zv enému opotfiebení li ty, fietûzu a hnacího fietûzového koleãka. V této kapitole je uvedeno, jak m zpûsobem lze ovlivnit maximální pracovní kapacitu a zv it Ïivotnost fiezného vybavení cestou správné technické údrïby a pouïitím doporuãeného typu fiezného vybavení. PouÏívejte pouze fiezn mechanismus doporuãen v robcem Viz ãást Technické údaje. UdrÏujte fiezací zuby fietûzu fiádnû nabrou ené Postupujte podle na ich pokynû a pouïívejte doporuãené vodítko pilníku. Po kozen nebo patnû nabrou en fietûz zvy uje nebezpeãí nehody. Zachovávejte správné podbrou ení omezovací patky Postupujte podle na ich pokynû a pouïívejte doporuãenou mûrku omezovací patky. Pfiíli velké podbrou ení omezovací patky zvy uje nebezpeãí zpûtného rázu. V STRAHA Nikdy nepouïívejte stroj, jehoï bezpeãnostní vybavení je po kozené Kontrolu a údrïbu bezpeãnostního vybavení stroje je nutno provádût podle postupû uveden ch v této ãásti textu. V pfiípadû, Ïe by stroj nevyhovûl pfii jakékoli z tûchto kontrol, je nutno vy V STRAHA NeÏ pfiistoupíte k práci na fiezném vybavení, zastavte vïdy motor. Vybavení pokraãuje v otáãení i po pu tûní regláïe plynu. Ujistûte se, Ïe se fiezné vybavení úplnû zastavilo a sejmûte kabel ze svíãky zapalování neï pfiistoupíte k práci s vybavením. Specifikace li ty a pilového fietûzu V pfiípadû nutnosti v mûny fiezacího zafiízení dodaného s Va im strojem z dûvodu opotfiebení nebo po kození musíte nasazovat pouze námi doporuãené typy li t a pilov ch fietûzû. UdrÏujte správné napnutí fietûzu V pfiípadû, Ïe je fietûz povolen, je pravdûpodobnûj í jeho sesmeknutí, kromû toho to vede ke zv enému opotfiebení li ty, fietûzu a hnacího fietûzového koleãka. Li ta Délka (palce/cm) Poãet zubû na fietûzovém koleãku piãky li ty (T). Mal poãet = mal polomûr piãky = nízké nebezpeãí zpûtného rázu. Rozteã fietûzu (v palcích). Vzdálenost mezi uná ecími ãlánky fietûzu musí odpovídat vzdálenostem mezi zuby na fietûzovém koleãku piãky li ty i na hnacím fietûzovém koleãku. Poãet uná ecích ãlánkû (ks). Poãet uná ecích ãlánkû je urãen délkou li ty, rozteãí fietûzu a poãtem zubû fietûzového koleãka piãky li ty. Czech 51

5 BEZPECNOSTNÍ P EDPISY ífika dráïky li ty (palce/mm). ífika dráïky li ty musí odpovídat tlou Èce uná ecích ãlánkû fietûzu. Pfii brou ení fiezného zubu se nesmí zapomínat na pût dûleïit ch faktorû. 1 Úhel brou ení Otvor pro plnûní oleje pilového fietûzu a otvor pro ãep napínaãe fietûzu. 2 Úhel bfiitu etûz Rozteã pilového fietûzu (palce) (Vzdálenost mezi tfiemi vodícími ãlánky fietûzu, vydûlená dvûma.) 3 Poloha pilníku 4 PrÛmûr pilníku Tlou Èka uná ecího ãlánku (mm/palce) 5 Hloubka zafiíznutí pilníku 1 5 Poãet uná ecích ãlánkû (ks). Správnû nabrousit fietûz bez pouïití patfiiãn ch pfiípravkû je velmi obtíïné. V robce doporuãuje pouïití vodítka pilníku. To pomûïe pfii dosaïení maximálního omezení zpûtného rázu a optimálního fiezného v konu fietûzu. Brou ení fietûzu a nastavení podbrou ení omezovací patky V STRAHA U patnû nabrou eného fietûzu se zvy uje nebezpeãí zpûtného rázu V STRAHA Následující chyby v raznû zvy ují nebezpeãí zpûtného rázu. Obecné informace o brou ení fiezacích zubû Nikdy nepouïívejte tup fietûz. KdyÏ je fietûz tup, musí uïivatel vynaloïit pfii fiezání vût í sílu a tfiísky budou velmi malé. JestliÏe je fietûz hodnû tup, nevytváfií vûbec Ïádné tfiísky, pouze dfievn prach. Ostr fietûz se dobfie zafiezává do dfieva a vytváfií dlouhé tlusté tfiísky. ezná ãást fietûzu se naz vá fiezací ãlánek a skládá se z fiezného zubu (A) a bfiitu omezovací patky (B). ezná hloubka je dána rozdílem mezi v kou tûchto dvou prvkû. Pfiíli velk úhel brou ení Pfiíli mal úhel bfiitu Pfiíli mal prûmûr pilníku 52 Czech

6 BEZPECNOSTNÍ P EDPISY Brou ení fiezacích zubû Pro dosaïení správného podbrou ení omezovací patky a úkosu bfiitu omezovací patky doporuãuje v robce pouïití originální mûrky omezovací patky. K brou ení fiezn ch zubû budete potfiebovat kruhov pilník a vodítko pilníku. Zkontrolujte, zda je fietûz správnû napnut. Uvolnûn fietûz se uh bá do stran, coï znesnadàuje jeho správné nabrou ení. V STRAHA V pfiípadû pfiíli velkého podbrou ení omezovací patky se zvy uje nebezpeãí zpûtného rázu Nastavení podbrou ení omezovací patky ezné zuby bruste vïdy z vnitfiní plochy smûrem ven. Pfii zpûtném zdvihu sniïte pfiítlak. Nejprve bruste v echny zuby na jedné stranû li ty. Poté pilu otoãte a z druhé strany bruste zb vající zuby. Pfied nastavováním podbrou ení omezovací patky by mûly b t fiezací zuby novû nabrou eny. V robce doporuãuje nastavení podbrou ení omezovací patky pfii kaïdém tfietím brou ení fietûzu. UPOZORNùNÍ Toto doporuãení pfiedpokládá, Ïe se fiezací zuby nadmûrnû nezkrátily. Pfii nastavování podbrou ení omezovací patky je zapotfiebí ploch pilník a mûrka omezovací patky. Nabruste v echny zuby na stejnou délku. KdyÏ je délka fiezacích zubû men í neï 4 mm (0,16 palce), fietûz je opotfiebovan a je nutno jej vymûnit. PfiiloÏte mûrku na bfiit omezovací patky. Obecné pokyny pro nastavení podbrou ení omezovací patky PoloÏte ploch pilník na tu ãást bfiitu, která vyãnívá otvorem v mûrce, a tuto vyãnívající ãást upilujte. SníÏení je správné, kdyï pfii pfiejíïdûní pilníkem pfies mûrku jiï necítíte Ïádn odpor. Pfii brou ení fiezacích zubû sniïujete podbrou ení omezovací patky (= fieznou hloubku). Pokud má b t zachován optimální fiezn v kon, je nutno zbrousit bfiit omezovací patky na doporuãenou v ku. Napínání fietûzu U fiezacích ãlánkû se sníïen m rizikem zpûtného rázu je nábûïná (pfiední) hrana bfiitu omezovací patky zaoblená. Je velmi dûleïité, aby byl polomûr nebo úkos tohoto zaoblení pfii úpravû podbrou ení omezovací patky zachován. V STRAHA Uvolnûn fietûz se mûïe sesmeknout a zpûsobit váïné nebo dokonce smrtelné zranûní. âím déle se fietûz pouïívá, tím více se zvût uje jeho délka. Proto je dûleïité pravidelnû fietûz napínat a vymezovat vûli. Napnutí fietûzu kontrolujte pfii kaïdém doplàování paliva. UPOZORNùNÍ Bûhem doby zábûhu nového fietûzu by se mûlo jeho napnutí kontrolovat ãastûji. Czech 53

7 BEZPECNOSTNÍ P EDPISY Napnûte fietûz co moïná nejvíce, ale tak, aby bylo je tû moïno jej rukou volnû posouvat po li tû. V oblastech, kde není k dispozici ani olej na mazání fietûzû fietûzov ch pil, je moïno pouïít bûïn pfievodov olej EP 90. Nikdy nepouïívejte vyjet olej Vyjet olej je nebezpeãn pro uïivatele, pro stroj i pro Ïivotní prostfiedí. Plnûní oleje na mazání fietûzû 1 Odmontujte matici li ty. Olejové ãerpadlo je nastaveno ze v roby tak, aby splàovalo vût inu poïadavkû na mazání. NáplÀ olejové nádrïe vydrïí pfiibliïnû poloviãní dobu jako náplà nádrïe paliva. Proto byste mûli pravidelnû kontrolovat hladinu oleje, aby v dûsledku nedostateãného mazání nedo lo k po kození pilového fietûzu nebo li ty. 2 Nadzvednûte piãku li ty a fietûz napínejte utahováním napínacího roubu pomocí kombinovaného klíãe. Napínejte fietûz, dokud neodstraníte prûvûs na spodní stranû li ty. Kontrola mazání fietûzu Kontrolujte mazání fietûzu pfii kaïdém doplàování paliva. 3 Pro dotaïení matice ãepele pouïívejte kombinovan klíã, pfiiãemï pfiidrïujte bfiit li ty. Rukou potáhnûte za fietûz a zkontrolujte tak jeho volné otáãení. Ze vzdálenosti asi 20 cm (8 palcû) namifite piãku fiezné li ty na svûtlou plochu. Po 1 minutû bûhu pily pfii úrovni plynu na 3/4 by se mûla na této plo e objevit zfietelná stopa nastfiíkaného oleje. Sefiízení mazání fietûzu Mazání fiezného mechanismu V STRAHA patné mazání fiezného mechanismu mûïe zpûsobit pfietrïení fietûzu, coï by mohlo vést k váïn m nebo dokonce smrteln m zranûním. Pfii fiezání such ch nebo tvrd ch druhû dfieva mûïe vzniknout nutnost vydatnûj ího mazání. PrÛtok oleje zv íte otáãením sefiizovacího roubu proti smûru hodinov ch ruãiãek. Pamatujte, Ïe tím dojde ke zv ení spotfieby oleje, hladinu oleje v nádrïi pravidelnû kontrolujte. PrÛtok oleje sníïíte otáãením sefiizovacího roubu ve smûru hodinov ch ruãiãek. Olej na mazání fietûzu Olej na mazání fietûzu musí mít dobrou pfiilnavost k fietûzu a musí si uchovávat viskozitu bez ohledu na to, zda je horké léto ãi chladná zima. V rámci v voje a v roby motorov ch pil jsme vyvinuli i optimální olej na mazání fietûzû, kter je zaloïen na rostlinném oleji a je díky tomu biologicky snadno rozloïiteln. Doporuãujeme pouïívat tento olej, kter zabezpeãuje maximální Ïivotnost fietûzu a zá V pfiípadû, Ïe ná olej na mazání fietûzû není k dispozici, doporuãujeme standardní olej na fietûzy. 54 Czech

8 BEZPECNOSTNÍ P EDPISY Co dûlat, kdyï mazání nefunguje správnû: Antivibraãní systém 1 Zkontrolujte, zda není ucpan mazací kanálek li ty. V pfiípadû potfieby jej vyãistûte. Pravidelnû kontrolujte, není-li tlumící a antivibraãní prvek popraskán. Pravidelnû kontrolujte stupeà opotfiebení pryïov ch tlumících prvkû. V pfiípadû opotfiebení je vymûàte. 2 Zkontrolujte ãistotu olejového kanálu v krytu pfievodovky. V pfiípadû nutnosti vyãistûte. 3 Zkontrolujte volné otáãení ozubeného koleãka li ty. Pokud systém mazání fietûzu po provedení v e uveden ch kontrol stále nefunguje, mûli byste kontaktovat Va i servisní dílnu. Li ta Pravidelnû kontrolujte: Kontrola opotfiebení fiezného mechanismu Zda se na hranách fiezné li ty netvofií otfiepy. V pfiípadû potfieby tyto otfiepy obruste pilníkem. Zda není dráïka li ty silnû opotfiebená. V pfiípadû potfieby li tu vymûàte. etûz Dennû provádûjte kontrolu fietûzu, pfiiãemï se zamûfite na: Viditelné praskliny n tû a ãlánkû. Zda není piãka li ty nerovnomûrnû ãi silnû opotfiebená. Pokud se na spodní stranû piãky li ty vytváfiejí prohlubnû, znamená to, Ïe je fietûz pfiíli voln. Zda není fietûz zatuhl. Zda nejsou n ty a ãlánky silnû opotfiebené. V robce doporuãuje porovnávat stávající fietûz s nov m fietûzem a tak zjistit, jak je stávající fietûz opotfieben. Pokud je délka fiezacích zubû men í neï 4 mm, fietûz je nutno vymûnit. JestliÏe chcete prodlouïit Ïivotnost li ty, mûli byste ji dennû obracet. V STRAHA Nesprávné fiezné vybavení zvy uje nebezpeãí úrazu. Bezpeãnostní pokyny pro pouïití profiezávací pily Hnací koleãko fietûzu V STRAHA Stroj mûïe zpûsobit váïn úraz. Pozornû si pfieãtûte bezpeãnostní pokyny. Nauãte se pouïívat stroj. Pravidelnû kontrolujte úroveà opotfiebení hnacího fietûzového koleãka. VymûÀte jej, pokud je nadmûrnû opotfiebené. V STRAHA ezn nástroj. Nedot kejte se nástroje aniï byste nejprve vypnuli motor. VAROVÁNÍ NeÏ zaãnete stroj pouïívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouïití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené. Czech 55

9 BEZPECNOSTNÍ P EDPISY Ochrana osob VÏdy noste obuv a ostatní v stroj uvedenou v kapitole Osobní ochranné pomûcky v Návodu k obsluze. Noste vïdy pracovní odûv a pevné dlouhé kalhoty. Nenoste nikdy volné obleãení ani perky. Zajistûte, aby vám vlasy nespl valy pfies úroveà ramen. Bezpeãnostní pokyny ve vztahu k okolí Nedovolte dûtem pouïívat stroj. Dohlédnûte na to, aby se bûhem práce nikdo nedostal blíïe neï 15 m. Nedovolte pracovat se strojem nikomu, kdo si pfiedem nepfieãetl a neporozumûl obsahu návodu k pouïití. Nikdy nepracujte ze Ïebfiíku, stoliãky nebo v jiné zv ené poloze, která není dokonale zaji tûna. Pracovní oblast vïdy zkontrolujte, zda se v ní nevyskytují cizí pfiedmûty jako elektrické kabely, hmyz a zvífiata atd. nebo jiné pfiedmûty, které by mohly po kodit stfiihací nástavec napfiíklad kovové pfiedmûty. JestliÏe zachytíte cizí pfiedmût nebo se objeví vibrace, stroj ihned zastavte. Odpojte pfiívodní vodiã od zapalovací svíãky. Zkontrolujte, zda stroj není po kozen. Opravte ve kerá po kození. Pokud bûhem práce dojde k zachycení ãehokoliv do fiezného zafiízení, vypnûte motor a pfied vyãi tûním fiezného zafiízení poãkejte, aï se zcela zastaví. Bezpeãnostní pokyny po ukonãení práce JestliÏe stroj nepouïíváte, na stfiihací nástavec vïdy nasaìte dopravní kryt. Pfied ãi tûním, opravou nebo prohlídkou se pfiesvûdãte, Ïe se fiezné vybavení zcela zastavilo. Vyjmûte kabel zapalování ze svíãky. Pfii opravách stfiihacího nástavce vïdy pouïívejte odolné ochranné rukavice. NoÏe stfiihacího nástavce jsou mimofiádnû ostré a mohou snadno zpûsobit pofiezání. Stroj pfiechovávejte mimo dosah dûtí. Pfii opravách pouïívejte pouze originální náhradní díly. Bezpeãnostní pokyny bûhem práce VÏdy dbejte na to, abyste pfii práci pevnû a stabilnû stáli. K pfiidrïování stroje vïdy pouïívejte obû ruce. Stroj drïte po stranû svého tûla. Hlavní principy ãinnosti Stroj pfiidrïujte co nejblíïe u tûla, abyste dosáhli co nejlep í rovnováhy. Ovûfite si, Ïe se hrot nedot ká zemû. Ke kontrole nastavení krticí klapky pouïívejte pravou ruku. JestliÏe motor bûïí, zajistûte, aby se va e ruce a nohy nedostaly do blízkosti stfiihacího nástavce. Je-li motor vypnut, nepfiibliïujte ruce ani nohy ke stfiihacímu nástavci, dokud se nástavec zcela nezastaví. Dávejte pozor na vûtve nebo pah ly, které mohou bûhem stfiihání vylétat. JestliÏe stroj právû nepouïíváte, vïdy ho poloïte na zem. Pfii práci nespûchejte, pracujte rovnomûrnû a vytrvale, dokud ãistû neufieïete v echny vûtve. Po provedení kaïdého pracovního úkonu nechte motor jít na volnobûh. Je-li motor po del í dobu v chodu nezatíïen a na pln plyn je nebezpeãí jeho váïného po kození. Pracujte vïdy na pln plyn. 56 Czech

10 BEZPECNOSTNÍ P EDPISY Mezi kaïd m fiezem umoïnûte klesnutí otáãek motoru na volnobûh. Pfii dlouhém zatûïování motoru na plné otáãky mûïe dojít k váïnému po kození odstfiedivé spojky. Velké vûtve fieïte po ãástech tak, abyste mûli lep í kontrolu nad tím, kam spadnou. V STRAHA Nikdy nestûjte pfiímo pod právû odfiezávanou vûtví. Mohlo by tím dojít k váïn m nebo dokonce smrteln m zranûním. Pfii práci v blízkosti nadzemního elektrického vedení dbejte zv ené opatrnosti. Padající vûtve mohou zpûsobit zkrat. V STRAHA DodrÏujte pfiíslu né bezpeãnostní pfiedpisy pro práci v blízkosti nadzemního elektrického vedení. Nikdy nefieïte pfies zesílenou ãást u kofienû vûtví, neboè se tím zpomaluje hojení a zvy uje se riziko napadení houbami V STRAHA Tento stroj není elektricky izolován. Pokud se stroj dotkne vodiãû s vysok m napûtím nebo se dostane do jejich blízkosti, mûïe to mít za následek smrt nebo váïn tûlesn úraz. Elektfiina mûïe pfieskakovat mezi rûzn mi body elektrick m obloukem. âím vy í je napûtí, tím vût í vzdálenosti mûïe elektfiina pfiekonávat obloukem. Elektfiina mûïe rovnûï procházet mezi vûtvemi nebo jin mi pfiedmûty, zejména pokud jsou vlhké. VÏdy udrïujte vzdálenost nejménû 10 m mezi strojem a vodiãi vysokého napûtí anebo dal ími pfiedmûty, které se jich mohou dot kat. JestliÏe musíte pracovat uvnitfi této bezpeãnostní vzdálenosti, vïdy se obraète na pfiíslu nou rozvodnou spoleãnost a zajistûte vypnutí elektfiiny dfiíve, neï zahájíte práce. Jako podpûru bûhem fiezání vyuïijte doraz u základny fiezné hlavy. Zabrání se tím 'poskakování' fiezného zafiízení na vûtvi. Pfied pfiefiezáním vûtve proveìte nejprve záfiez zespod vûtve. Zabrání se tím odtrïení kûry, jeï by mohlo zpûsobit pomalé hojení a trvalé po kození stromu. Aby nedo lo k uvíznutí, záfiez by nemûl b t hlub í neï 1/3 tlou Èky vûtve. Aby nedo lo k uvíznutí, pfii vytahování fiezného zafiízení z vûtve udrïujte fietûz v chodu. V STRAHA Tento stroj má dlouh dosah. Zajistûte, aby se bûhem chodu stroje nedostaly Ïádné osoby ani zvífiata do vût í blízkosti neï 15 m. Kdykoliv to je moïné, postavte se pfii práci tak, abyste mohli vûtev fiezat pod prav m úhlem. Pro podepfiení hmotnosti stroje a snaz í manipulaci vyuïívejte postroj. Zajistûte si pevnou obuv a také se pfii práci vyhnûte ohroïení vûtvemi, kameny a stromy. Nikdy nepracujte s hfiídelí rovnû pfied Vámi (jako s udicí), neboè se tím zvy uje zdánlivá hmotnost fiezného zafiízení. V STRAHA Nikdy nespou tûjte plyn, aniï byste mûli jasn v hled na fiezné zafiízení. Czech 57

11 CO JE CO? Co je co u fiezného zafiízení? (Pfiídavné ostfií s hfiídelem PA 1100) 1 Kolm ozuben pfievod 2 Sefiizovací roub mazání fietûzu 3 Trubka hfiídele (1100 mm) 4 Opûrn hák postroje 5 Ochrann kryt pilového fietûzu 6 Matice li ty 7 Napínací roub fietûzu 8 etûz 9 Li ta 10 NádrÏ fietûzového oleje 11 Plnûní oleje na mazání fietûzû 12 Návod k pouïití 13 Pfiepravní kryt 14 Kombinovan klíã 15 Nosn popruh 58 Czech

12 CO JE CO? Co je co u fiezného zafiízení? (Pfiídavné ostfií bez hfiídele PA) 1 Kolm ozuben pfievod 2 Sefiizovací roub mazání fietûzu 3 Opûrn hák postroje 4 Ochrann kryt pilového fietûzu 5 Matice li ty 6 Napínací roub fietûzu 7 etûz 8 Li ta 9 NádrÏ fietûzového oleje 10 Plnûní oleje na mazání fietûzû 11 Návod k pouïití 12 Pfiepravní kryt 13 Kombinovan klíã 14 Nosn popruh Czech 59

13 MONTÁÎ Ustavení fiezné hlavy (Pfiídavné ostfií s hfiídelem PA 1100) eznou hlavu nasaìte na hfiídel tak, aby roub (A) byl v rovinû s otvorem na hfiídeli dle obrázku. A B MontáÏ fiezné li ty a fietûzu Od roubujte matici li ty a demontujte ochrann kryt. Li tu nasaìte na roub li ty. Li tu ustavte do její nejzadnûj í polohy. etûz nasaìte na hnací fietûzové koleãko a do dráïky na li tû. Zaãínejte v horní ãásti li ty. Zkontrolujte, zda bfiity fiezacích ãlánkû smûfiují na horní hranû li ty dopfiedu. Nasaìte kryt a stavûcí ãep fietûzu (A) umístûte do otvoru v li tû. Zkontrolujte, zdali hnací ãlánky fietûzu správnû zapadají do hnacího fietûzového koleãka (B) a je-li fietûz v dráïce li ty (C). Matici li ty dotáhnûte rukou. Utáhnûte roub A. Utáhnûte roub B. VAROVÁNÍ Zajistûte, aby hnací hfiídel uvnitfi hfiídele byl v zábûru s v fiezem v fiezné hlavû. Ustavení fiezné hlavy (Pfiídavné ostfií bez hfiídele PA) Napínejte fietûz otáãením napínacího roubu fietûzu kombinovan m klíãem po smûru hodinov ch ruãiãek. V napínání fietûzu pokraãujte do té doby, dokud neodstraníte prûvûs na spodní stranû li ty. Z hfiídele demontujte kuïelov pfievod. Na hfiídel nasaìte fiezné zafiízení. etûz je správnû napnut, kdyï není provû en na spodní stranû li ty a pfiitom je moïné jej rukou volnû posouvat. Pfiizvednûte a pfiidrïujte v nadzvednuté poloze piãku li ty a kombinovan m klíãem utáhnûte matice li ty. B A Utáhnûte roub A. Utáhnûte roub B. VAROVÁNÍ Zajistûte, aby hnací hfiídel uvnitfi hfiídele byl v zábûru s v fiezem v fiezné hlavû. Bûhem doby zábûhu po nasazení nového fietûzu je zapotfiebí ãasto kontrolovat jeho napûtí. Kontrolujte napûtí fietûzu pravidelnû. Správnû napnut fietûz zaruãuje dobr fiezn v kon a dlouhou Ïivotnost. MontáÏ úchytky popruhu Úchytka popruhu se pfiipevní mezi zadní rukojeê a obloukové drïadlo. Umístûte úchytku tak, aby do lo k vyváïení stroje a dosaïení pohodlné pracovní polohy. 60 Czech

14 MONTÁÎ Nastavení postroje Kontrola pfied startem Za provozu stroje vïdy pouïívejte postroj, díky nûmu mûïete dosáhnou optimální kontroly nad strojem a sniïuje se riziko únavy païí a zad. Postroj nasaìte. Stroj zaháknûte do opûrného háku postroje. Nastavte délku postroje tak, aby byl opûrn hák zhruba na stejné úrovni s va ím prav m bokem. Zkontrolujte pracovní prostor. OdstraÀte v echny pfiedmûty, které mohou b t odmr tûny. Zkontrolujte fiezné zafiízení. Nikdy nepouïívejte tupé, popraskané nebo po kozené vybavení. Zkontrolujte, zda je stroj v perfektním provozním stavu. Zkontrolujte, zda jsou v echny matice a rouby dotaïené. Zajistûte adekvátní promazání fietûzu. Viz pokyny v kapitole mazání fiezného zafiízení. Zkontrolujte, zda se stfiihací nástavec vïdy zastaví, kdyï motor bûïí na volnobûh. Stroj pouïívejte pouze k tomu úãelu, ke kterému je urãen. Dohlédnûte na to, aby rukojeè a bezpeãnostní funkce byly v pofiádku. Nikdy nepouïívejte stroj, kterému chybí kterákoliv ãást nebo kter byl zmûnûn oproti specifikaci. Plnûní oleje Otevfiete víko v horní ãásti hlavy li ty PlÀte fietûzov m olejem Jonsered. Znovu nasaìte víãko. Czech 61

15 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje Technické údaje Poznámka 1: Ekvivalentní hladina tlaku zvuku se vypoãítá jako ãasovû váïená celková energie pro hladiny tlaku zvuku za rûzn ch pracovních podmínek s následujícím ãasov m rozdûlením: 1/2 volnobûh a 1/2 maximální poãet otáãek. Kombinace li ty a fietûzu Pro CE jsou schváleny následující kombinace: Pfiídavné ostfií bez hfiídele PA Systém mazání Objem nádrïe oleje, litrû 0,22 0,22 Hmotnost Hmotnost, bez paliva, bez fiezného vybavení a krytu, kg 0,8 1,4 Hladiny hluku (viz poznámka 1) Ekvivalentní hladina akustického tlaku v úrovni u í uïivatele, zmûfiená podle EN ISO , db(a) Ekvivalentní hladina hluãnosti v úrovni u í uïivatele, mûfieno v 106 souladu s EN/ISO a ISO 10884, db(a) 106 Hladiny vibrací Hladina vibrací na rukojetích, mûfiena v souladu s EN/ISO m/s 2 Pfii otáãkách naprázdno, zadní/pfiední rukojeè: 1,0/3,0 1,2/2,3 Pfii max. otáãkách, zadní/pfiední rukojeè: 5,5/3,6 6,0/5,5 Li ta etûz Délka, palce Rozteã, palce Max. poãet zubû fietûzového koleãka 12 3/8 7 T Jonsered S 36/Oregon 91 VG 12 3/8 7 T Oregon 90SG Pfiídavné ostfií s hfiídelem PA 1100 L _ D PITCH = 2 D 62 Czech z+r'j 0i z+r'j 0i

16 Prohlá ení o shodû s poïadavky ES (Platí pouze pro Evropu) TECHNICKÉ ÚDAJE My, Jonsered, SE Huskvarna, védsko, tel , prohla ujeme, Ïe toto fiezné zafiízení, poãínaje v robními ãísly roku 2002 a dále (rok je jasnû vyznaãen prost m textem na typovém títku, pfied sériov m ãíslem), vyhovuje poïadavkûm DIREKTIVY RADY: ze dne 22.ãervna 1998 "t kající se strojû" 98/37/ES, pfiíloha IIA. Byly uplatnûny následující standardní normy: EN 292-2, EN ISO Registraãní orgán: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE Uppsala, védsko, provedl schválení typu pro ES dle direktivy o strojích (98/37/ES), paragraf 8, odstavec 2c. Certifikát EC pro typové zkou ky v souladu s pfiílohou VI má ãíslo: 404/ 02/858 Dodané fiezací zafiízení odpovídá vzoru, kter pro el typovou zkou kou EC. Huskvarna, dne 3.ledna 2002 Bo Andréasson, fieditel v voje Czech 63

17 z+r'j 0i z+r'j 0i